SUPPORT

Little How
Assistenza

Ultimo aggiornamento:

Little How (nome giapponese: ぽちっと えほん) è un’app di libri illustrati di scienza che risponde al tocco con suoni e movimento. Qui si trovano le istruzioni d’uso e le risposte alle domande più frequenti.

1. Informazioni sull’app

  • Quattro libri sono aperti fin dall’inizio (La luce fa flash! / Colori, mix mix! / Suoni bum bum / Niente buchi, tlac!).
  • Gli altri libri sono in otto pacchetti da quattro libri ciascuno, oppure tutti insieme con «Tutti i pacchetti» (acquisto in-app, acquisto unico).
  • Non ci sono pubblicità e non serve nessun account.
  • Per leggere i libri non serve la connessione a internet (tranne per acquistare o ripristinare gli acquisti).
  • L’app si usa con lo schermo in verticale.
  • I libri si leggono in 11 lingue: giapponese, inglese, spagnolo, coreano, cinese (semplificato e tradizionale), francese, tedesco, portoghese (Brasile), italiano e indonesiano. L’app segue la lingua del dispositivo e si può cambiare anche nelle Impostazioni (dopo il controllo per adulti).
  • Sistemi operativi supportati: iOS / iPadOS 15.0 o successivo, Android 7.0 o successivo.

2. Come si usa

  • Toccando una copertina sulla libreria si apre il libro.
  • Per girare pagina si toccano le grandi frecce in basso.
  • Per tornare alla libreria, si tiene premuta per un momento (circa 0,6 secondi) l’icona della casa in alto a sinistra. Così i bambini non escono dal libro per sbaglio mentre giocano.
  • Nell’ultima pagina ci sono i pulsanti «Ancora», «Libreria» e «Per i genitori».

3. Domande frequenti

Compare «Riservato agli adulti» con una somma da risolvere

Il controllo per adulti impedisce ai bambini di cambiare le impostazioni o di fare acquisti. Si inserisce il risultato della somma con il tastierino numerico e si tocca «OK». Se il risultato è sbagliato, compare un’altra somma. Per annullare, si tocca la «×» in alto a destra.

Il controllo compare toccando una copertina con il lucchetto (prima della schermata di acquisto), aprendo le Impostazioni e aprendo «Per i genitori» alla fine di un libro.

Non si sente alcun suono
  • Si aprono le Impostazioni con l’ingranaggio in alto a destra della libreria (dopo il controllo per adulti) e si verifica che «Suoni» sia attivo.
  • Si alza il volume del dispositivo.
  • Su iPhone e iPad, con la modalità silenziosa attiva non si sente alcun suono.
Voglio disattivare la vibrazione

Si aprono le Impostazioni con l’ingranaggio in alto a destra della libreria (dopo il controllo per adulti) e si disattiva «Vibrazione». Alcuni dispositivi non vibrano affatto.

Voglio cambiare la lingua

Si aprono le Impostazioni con l’ingranaggio in alto a destra della libreria (dopo il controllo per adulti), si tocca «Lingua» e si sceglie una lingua. Dopo la scelta, l’app si ricarica.

All’inizio l’app segue la lingua del dispositivo. Si può scegliere tra 11 lingue: giapponese, inglese, spagnolo, coreano, cinese (semplificato e tradizionale), francese, tedesco, portoghese (Brasile), italiano e indonesiano.

Tocco una copertina con il lucchetto e compare una somma

Una copertina con il lucchetto appartiene a un pacchetto aggiuntivo. Toccandola compare prima il controllo per adulti (una somma). Dopo la risposta si apre la schermata di acquisto, con il contenuto e il prezzo del pacchetto e i pulsanti «Acquista» e «Ripristina acquisti». Per non acquistare, si tocca «Chiudi». Nella libreria che vede il bambino non compaiono prezzi né pulsanti di acquisto.

Che cos’è «Tutti i pacchetti»?

Sblocca tutti i pacchetti, compresi quelli aggiunti in seguito, con un unico acquisto (acquisto unico). La schermata di acquisto di un pacchetto mostra una presentazione e il prezzo. Se dopo l’acquisto non si apre, si tocca «Ripristina acquisti».

Un pacchetto acquistato non si apre / dopo aver cambiato dispositivo sono tornati i lucchetti

Si tocca «Ripristina acquisti». Il pulsante si trova in due punti (entrambi si aprono dopo il controllo per adulti).

  • La schermata di acquisto che si apre toccando una copertina con il lucchetto
  • Le Impostazioni, che si aprono con l’ingranaggio in alto a destra della libreria

Bisogna aver effettuato l’accesso con lo stesso account dello store usato per l’acquisto. Il ripristino richiede una connessione a internet. Su iPhone e iPad può essere richiesta la password.

La famiglia può usarla (In famiglia)?

I pacchetti e «Tutti i pacchetti» acquistati su App Store supportano In famiglia. Si aprono come già acquistati anche sui dispositivi dei familiari del gruppo In famiglia. Se uno non si apre, si tocca «Ripristina acquisti» su quel dispositivo.

Compare «In attesa dell'approvazione di un familiare. Dopo l'approvazione si potrà leggere.»

L’acquisto richiede l’approvazione di un genitore sull’account del bambino (per esempio «Chiedi di acquistare» su App Store). Quando un genitore lo approva, il pacchetto si sblocca anche se l’app è ancora aperta. Se non viene approvato, il pacchetto resta bloccato e non viene addebitato nulla.

Ho acquistato per sbaglio / vorrei un rimborso

I pagamenti sono gestiti dallo store (App Store o Google Play), quindi le richieste di rimborso sono accolte e decise da ciascuno store. Si prega di fare la richiesta dalla cronologia degli acquisti dello store. Non riceviamo alcuna informazione di pagamento, quindi non possiamo rimborsare direttamente. Un pacchetto rimborsato torna bloccato.

Raccogliete le informazioni di mio figlio?

No. L’app non ha pubblicità né strumenti di analisi esterni. Conserva soltanto, sul dispositivo, le impostazioni e l’elenco dei pacchetti acquistati. Usa internet solo per acquisti e ripristini tramite lo store. Per i dettagli, si veda l’Informativa sulla privacy (in giapponese).

Voglio ricominciare dall’inizio

Tornando a una pagina, questa torna allo stato iniziale. Toccando «Ancora» alla fine di un libro, lo si rilegge dalla pagina 1.

4. Contatti

Per domande o segnalazioni di problemi, si prega di scriverci un’email.

TERACTOR LLC
support@teractor.co.jp

Per aiutarci a indagare in fretta, si prega di indicare il modello del dispositivo, la versione del sistema operativo, il nome e la pagina del libro e che cosa è successo. Non si devono inserire informazioni personali come il nome del bambino. Trattiamo le email secondo la nostra Politica sulla protezione dei dati personali (in giapponese).

Per sapere come l’app tratta le informazioni, si veda l’Informativa sulla privacy (in giapponese).

Cronologia degli aggiornamenti

  • 1° novembre 2026: aggiunte 11 lingue. Guida all’uso e domande frequenti aggiornate in base all’app attuale.
  • 22 ottobre 2026: pubblicazione