SUPPORT
Little How
Assistance
Little How (nom japonais : ぽちっと えほん) est une application de livres de sciences qui répond au toucher par des sons et des mouvements. Vous trouverez ici son mode d’emploi et les réponses aux questions fréquentes.
1. À propos de l’application
- Quatre livres sont ouverts dès le départ (Électricité zap ! / Couleurs mix mix / Les sons boum boum / Trou ? Pile-poil !).
- Les autres livres se présentent en huit packs de quatre livres, ou d’un coup avec « Tous les packs » (achat intégré, achat unique).
- Il n’y a aucune publicité, et aucun compte n’est nécessaire.
- Aucune connexion Internet n’est nécessaire pour lire les livres (sauf pour acheter ou restaurer des achats).
- Utilisez l’application en orientation verticale.
- Les livres se lisent en 11 langues : japonais, anglais, espagnol, coréen, chinois (simplifié et traditionnel), français, allemand, portugais (Brésil), italien et indonésien. L’application suit la langue de l’appareil, et on peut aussi la changer dans les réglages (après la vérification adulte).
- Systèmes compatibles : iOS / iPadOS 15.0 ou plus récent, Android 7.0 ou plus récent.
2. Utilisation
- Touchez une couverture dans la bibliothèque pour ouvrir un livre.
- Pour tourner les pages, touchez les grandes flèches en bas de l’écran.
- Pour revenir à la bibliothèque, maintenez un instant (environ 0,6 seconde) le doigt sur l’icône de maison en haut à gauche. Cela évite que l’enfant quitte un livre par erreur en jouant.
- La dernière page propose les boutons « Encore une fois », « Bibliothèque » et « Pour les parents ».
3. Questions fréquentes
Un écran « Réservé aux adultes » avec une addition apparaît
Cette vérification adulte évite que les enfants modifient les réglages ou fassent des achats. Saisissez le résultat de l’addition avec le pavé numérique, puis touchez « OK ». Si le résultat est faux, une nouvelle addition apparaît. Pour annuler, touchez le « × » en haut à droite.
Elle s’affiche quand on touche une couverture à cadenas (avant l’écran d’achat), quand on ouvre les réglages et quand on ouvre « Pour les parents » à la fin d’un livre.
Il n’y a pas de son
- Ouvrez les réglages avec l’icône d’engrenage en haut à droite de la bibliothèque (après la vérification adulte) et vérifiez que « Son » est activé.
- Augmentez le volume de l’appareil.
- Sur iPhone et iPad, il n’y a pas de son quand le mode silencieux est activé.
Je veux désactiver les vibrations
Ouvrez les réglages avec l’icône d’engrenage en haut à droite de la bibliothèque (après la vérification adulte) et désactivez « Vibrations ». Certains appareils ne vibrent pas du tout.
Je veux changer la langue
Ouvrez les réglages avec l’icône d’engrenage en haut à droite de la bibliothèque (après la vérification adulte), touchez « Langue » et choisissez une langue. L’application se recharge dès que vous choisissez.
Au départ, l’application suit la langue de l’appareil. Vous pouvez choisir parmi 11 langues : japonais, anglais, espagnol, coréen, chinois (simplifié et traditionnel), français, allemand, portugais (Brésil), italien et indonésien.
Je touche une couverture à cadenas et une addition apparaît
Une couverture à cadenas appartient à un pack supplémentaire. Quand on la touche, la vérification adulte (une addition) s’affiche d’abord. Après votre réponse, l’écran d’achat s’ouvre, avec le contenu et le prix du pack et les boutons « Acheter » et « Restaurer les achats ». Si vous ne voulez pas acheter, touchez « Fermer ». La bibliothèque que voit votre enfant n’affiche ni prix ni bouton d’achat.
Qu’est-ce que « Tous les packs » ?
Ce pack ouvre tous les packs, y compris ceux ajoutés plus tard, en un seul achat (achat unique). L’écran d’achat d’un pack présente le contenu et le prix. Si un achat ne s’ouvre pas ensuite, touchez « Restaurer les achats ».
Un pack acheté ne s’ouvre pas / les cadenas sont revenus après un changement d’appareil
Touchez « Restaurer les achats ». Le bouton se trouve à deux endroits (tous deux s’ouvrent après la vérification adulte).
- L’écran d’achat qui s’ouvre quand on touche une couverture à cadenas
- Les réglages, ouverts avec l’icône d’engrenage en haut à droite de la bibliothèque
Vous devez être connecté au même compte de la boutique que lors de l’achat. La restauration nécessite une connexion Internet. Sur iPhone et iPad, votre mot de passe peut vous être demandé.
Ma famille peut-elle l’utiliser (partage familial) ?
Les packs et « Tous les packs » achetés sur l’App Store prennent en charge le partage familial. Ils s’ouvrent comme achetés sur les appareils des membres de votre groupe de partage familial. S’ils ne s’ouvrent pas, touchez « Restaurer les achats » sur cet appareil.
Je vois « En attente de l’accord d’un parent. Les albums seront accessibles après approbation. »
L’achat nécessite l’accord d’un parent sur le compte de votre enfant (par exemple « Autorisation d’achat » sur l’App Store). Dès qu’un parent l’approuve, le pack se déverrouille, même si l’application est restée ouverte. S’il n’est pas approuvé, le pack reste verrouillé et rien n’est facturé.
J’ai acheté par erreur / je voudrais un remboursement
Les paiements passent par la boutique d’applications (l’App Store ou Google Play) : c’est elle qui reçoit et traite les demandes de remboursement. Faites votre demande depuis l’historique d’achats de la boutique. Nous ne recevons aucune information de paiement et ne pouvons donc pas rembourser directement. Un pack remboursé est de nouveau verrouillé.
Collectez-vous des informations sur mon enfant ?
Non. L’application n’a ni publicité ni outil d’analyse externe. Elle enregistre seulement, sur votre appareil, les réglages et la liste des packs achetés. Elle n’utilise Internet que pour les achats et les restaurations via la boutique d’applications. Pour plus de détails, consultez la politique de confidentialité (en japonais).
Je veux tout recommencer depuis le début
Quand on revient sur une page, elle retrouve son état de départ. Touchez « Encore une fois » à la fin d’un livre pour le relire depuis la page 1.
4. Contact
Pour toute question ou signalement de problème, envoyez-nous un e-mail.
TERACTOR LLC
support@teractor.co.jp
Pour nous aider à enquêter vite, indiquez le modèle de votre appareil, la version du système, le nom du livre et la page, et ce qui s’est passé. N’indiquez pas d’informations personnelles comme le nom de votre enfant. Nous traitons les e-mails selon notre politique de protection des informations personnelles (en japonais).
Pour savoir comment l’application traite les informations, consultez la politique de confidentialité (en japonais).
Historique des mises à jour
- 1er novembre 2026 : ajout de 11 langues. Mode d’emploi et questions fréquentes mis à jour pour correspondre à l’application actuelle.
- 22 octobre 2026 : publication