SUPPORT
Little How
Soporte
Little How (nombre en japonés: ぽちっと えほん) es una aplicación de libros de ciencia que responde al toque con sonido y movimiento. Aquí encontrarás cómo usarla y las respuestas a las preguntas más frecuentes.
1. Sobre la aplicación
- Hay cuatro libros para leer desde el principio (Luz, ¡flash! / Mezcla, mezcla / Sonidos bum bum / ¡Encaja sin huecos!).
- Los libros adicionales vienen en ocho paquetes de cuatro libros cada uno, o todos a la vez con «Todos los paquetes» (compra dentro de la aplicación, pago único).
- No hay anuncios ni hace falta crear una cuenta.
- No hace falta conexión a internet para leer los libros (salvo al comprar o restaurar compras).
- La aplicación se usa con la pantalla en vertical.
- Los libros se pueden leer en 11 idiomas: japonés, inglés, español, coreano, chino (simplificado y tradicional), francés, alemán, portugués (Brasil), italiano e indonesio. La aplicación sigue el idioma del dispositivo, y también se puede cambiar en Ajustes (tras la comprobación para adultos).
- Sistemas compatibles: iOS / iPadOS 15.0 o posterior, Android 7.0 o posterior.
2. Cómo se usa
- Toca una portada de la estantería para abrir un libro.
- Toca las flechas grandes de la parte inferior de la pantalla para pasar las páginas.
- Para volver a la estantería, mantén pulsado un momento (unos 0,6 segundos) el icono de la casa de arriba a la izquierda. Así los niños no salen de un libro sin querer mientras juegan.
- La última página tiene los botones «Otra vez», «A los libros» y «Para las familias».
3. Preguntas frecuentes
Aparece una pantalla «Solo para adultos» con una suma
Esta comprobación para adultos evita que los niños cambien los ajustes o hagan compras. Escribe el resultado de la suma con el teclado numérico y toca «OK». Si el resultado es incorrecto, aparece una suma nueva. Para cancelar, toca la «×» de arriba a la derecha.
La comprobación aparece al tocar una portada con candado (antes de la pantalla de compra), al abrir Ajustes y al abrir «Para las familias» al final de un libro.
No se oye ningún sonido
- Abre Ajustes con el icono del engranaje de arriba a la derecha de la estantería (tras la comprobación para adultos) y comprueba que «Sonido» está activado.
- Sube el volumen del dispositivo.
- En iPhone y iPad, no hay sonido mientras el modo silencio está activado.
Quiero desactivar la vibración
Abre Ajustes con el icono del engranaje de arriba a la derecha de la estantería (tras la comprobación para adultos) y desactiva «Vibración». Algunos dispositivos no vibran en absoluto.
Quiero cambiar el idioma
Abre Ajustes con el icono del engranaje de arriba a la derecha de la estantería (tras la comprobación para adultos), toca «Idioma» y elige un idioma. La aplicación se recarga al elegir.
Al principio, la aplicación sigue el idioma del dispositivo. Puedes elegir entre 11 idiomas: japonés, inglés, español, coreano, chino (simplificado y tradicional), francés, alemán, portugués (Brasil), italiano e indonesio.
Toco una portada con candado y aparece una suma
Una portada con candado pertenece a un paquete adicional. Al tocarla, aparece primero la comprobación para adultos (una suma). Después de responder, se abre la pantalla de compra, con el contenido y el precio del paquete y los botones «Comprar» y «Restaurar compras». Si no quieres comprar, toca «Cerrar». La estantería que ven los niños no muestra precios ni botones de compra.
¿Qué es «Todos los paquetes»?
Desbloquea todos los paquetes, también los que se añadan más adelante, con una sola compra (pago único). La pantalla de compra de un paquete muestra su presentación y el precio. Si después una compra no se abre, toca «Restaurar compras».
Un paquete que compré no se abre / los candados han vuelto al cambiar de dispositivo
Toca «Restaurar compras». El botón está en dos sitios (ambos se abren tras la comprobación para adultos).
- La pantalla de compra que se abre al tocar una portada con candado
- Ajustes, que se abre con el icono del engranaje de arriba a la derecha de la estantería
Tienes que haber iniciado sesión con la misma cuenta de la tienda con la que compraste. Para restaurar hace falta conexión a internet. En iPhone y iPad, puede que te pidan la contraseña.
¿Puede usarla mi familia (Compartir en familia)?
Los paquetes y «Todos los paquetes» comprados en la App Store admiten Compartir en familia. Se abren como comprados en los dispositivos de los miembros de tu grupo de Compartir en familia. Si alguno no se abre, toca «Restaurar compras» en ese dispositivo.
Veo «Esperando la aprobación de un adulto. Cuando la aprueben, se podrá jugar.»
La compra necesita la aprobación de un adulto en la cuenta de tu hijo o hija (por ejemplo, «Solicitar compra» en la App Store). Cuando un adulto la aprueba, el paquete se desbloquea aunque la aplicación siga abierta. Si no se aprueba, el paquete sigue bloqueado y no se cobra nada.
Compré algo por error / quiero un reembolso
Los pagos los gestiona la tienda de aplicaciones (App Store o Google Play), así que cada tienda recibe y resuelve las solicitudes de reembolso. Solicítalo desde el historial de compras de la tienda. No recibimos ningún dato de pago, por lo que no podemos hacer reembolsos directamente. Un paquete reembolsado vuelve a quedar bloqueado.
¿Recogen información de mi hijo o hija?
No. La aplicación no tiene anuncios ni herramientas de análisis externas. Solo guarda en tu dispositivo los ajustes y la lista de paquetes comprados. Usa internet únicamente para las compras y las restauraciones a través de la tienda de aplicaciones. Para más detalles, consulta la Política de privacidad (en japonés).
Quiero volver a empezar desde el principio
Cuando vuelves a una página, regresa a su estado inicial. Toca «Otra vez» al final de un libro para leerlo otra vez desde la página 1.
4. Contacto
Si tienes preguntas o quieres avisarnos de un error, envíanos un correo electrónico.
TERACTOR LLC
support@teractor.co.jp
Para ayudarnos a investigarlo rápido, indica el modelo del dispositivo, la versión del sistema, el nombre y la página del libro y lo que ocurrió. No incluyas datos personales, como el nombre de tu hijo o hija. Tratamos los correos según nuestra Política de protección de datos personales (en japonés).
Para saber cómo trata la información la aplicación, consulta la Política de privacidad (en japonés).
Historial de actualizaciones
- 1 de noviembre de 2026: se añadieron 11 idiomas. Se actualizaron la guía de uso y las preguntas frecuentes para que coincidan con la aplicación actual.
- 22 de octubre de 2026: publicación